Donald Sheridan



Portraits & nus
Portraits & nudes






Cher visiteur, chère visiteuse,

Si vous aimez la peinture ;
si vous aimez l'histoire, la géographie, les civilisations ;
si vous aimez les antiquités, les objets ethniques ;
si vous aimez le cinéma ;
si vous aimez lire ;
si vous aimez les jardins ;
si vous aimez la vie en dépit des insanités dont on nous abreuve quotidiennement ;
si vous pouvez vivre 48 heures sans votre téléphone et apprécier les choses simples ;
si vous êtes sincère autant envers vous qu'envers autrui ;
si vous ne confondez pas dignité, amour propre et orgueil ;
si vous n'éprouvez pas le besoin de rabaisser votre prochain pour vous mettre en valeur ;
si vous n'éprouvez pas le besoin de mesurer votre succès à la taille de votre portefeuille, ni à celle de votre véhicule ;
si le mot "richesse" vous évoque cultures, échanges humains, acceptation de la différence ;
si vous acceptez galamment la critique quand elle se veut constructive ;
si vous pouvez faire preuve d'humilité sans y voir une déchéance ;

... ma porte vous est grande ouverte.











Dear Visitor,

If you like paintings;
if you like history, geography, civilizations;
if you like antiques, ethnic artefacts;
if you like cinema;
if you like books;
if you like gardens;
if you endeavour to think positive despite men's overwhelming insanities;
if you can live 48 hours without a cellphone and enjoy simple things;
if you don't feel the need to gauge your success by the size of your wallet or vehicle;
if, in your vocabulary, the word "wealth" refers to cultures, exchanges, a willingness to accept differences;
if you are true to others as well as yourself;
if you don't mistake dignity for pride;
if you don't need to bellitle or ridicule your fellow men to foster your sense of superiority;
if you gallantly accept criticism when it is constructive;
if you don't associate humility with humiliation;

... my humble abode is yours.